An agoraphobic Seattle tech worker uncovers evidence of a violent crime during an ordinary data stream review.